Friday, May 20, 2011

Comunicado de Prensa | Comunicat de Premsa

Un grupo de ciudadanos del estado español residentes en la Bay Area (California) hemos decidido apoyar y adherirnos a las manifestaciones multitudinarias que se están realizando en diversas ciudades bajo el lema Democracia Real Ya! Nuestra condición de expatriados nos hace sensibles a la situación en nuestro país de origen, donde todos querríamos volver pero en el que no vemos un futuro profesional digno.

Por ello, hemos escrito un manifiesto de apoyo a los manifestantes, consensuado en las redes sociales por personas de ideología diversa. El texto recoge el descontento que sentimos desde aquí por las actuaciones de los políticos españoles. Quien quiera adherirse puede encontrar el manifiesto en la dirección electrónica http://15m-movement.blogspot.com/.

También hemos convocado una concentración delante el consulado español en San Francisco el viernes 20 de Mayo a las 6 de la tarde para sumarnos a las manifestaciones que aún se realizan en España y que ya se han extendido al resto del mundo. No podemos quedarnos indiferentes ante las actuaciones de políticos e instituciones, que en los últimos días no han hecho sino indignar todavía más a la población. La clase dirigente sigue ignorando el precario y frágil momento que mucha gente está atravesando debido a la mala gestión de la crisis y a la defensa a ultranza de las entidades bancarias. Ante esta mediocridad, falta de sensibilidad y de imaginación, no nos queda otra que salir a la calle, imaginar un futuro mejor y luchar por la dignidad que están arrebatándonos con la excusa de la crisis.
Animamos a todo aquel que quiera participar a que nos encuentre en el grupo de Facebook: “15M movement California”.


CATALÀ:

Un grup de ciutadans de l’Estat espanyol residents a la Bay Area (California) hem decidit recolzar i adherir-nos a les manifestacions multitudinàries que s’estan realitzant a diverses ciutats sota el lema Democràcia Real Ja! La nostra condició d’expatriats ens fa sensibles a la situació al nostre país d’origen, on tots voldríem tornar, però en el qual no veiem un futur professional digne.

Per això, hem escrit un manifest de recolzament als manifestants, consensuat mitjançant les xarxes socials per persones d’ideologia diversa. El text recull el descontent que sentim des d’aquí per les actuacions dels polítics espanyols. Qui vulgui adherir-se pot trobar el manifest a la direcció electrònica http://15m-movement.blogspot.com/.

En segon lloc, hem convocat una concentració davant el consolat espanyol a San Francisco el divendres 20 de Maig a les 6 de la tarda. Amb aquesta acció volem sumar-nos a les manifestacions que encara es porten a terme a Espanya i que ja s’han estès a la resta del món. No podem quedar-nos indiferents davant les actuacions de polítics i institucions que els darrers dies han indignat encara més la població. La classe dirigent segueix ignorant el precari i fràgil moment que molta gent està travessant degut a la mala gestió de la crisi i a la defensa afèrrima de les entitats bancàries. Davant aquesta mediocritat, falta de sensibilitat i d’imaginació, no ens queda una altra opció que sortir al carrer, imaginar un futur millor i lluitar per la dignitat que ens estan arrabassant amb la crisi com a excusa.

Animem a tothom que vulgui participar a que ens trobi al grup de Facebook “ “15M movement California”.

No comments:

Post a Comment